If you like a sorority, tell them! You don't have to gush and blush, but telling them that you're really enjoying being at XYZ, you'd like to be invited back, you feel really comfortable at XYZ, etc... helps the sororities. No one is a mind reader. Communicate if you really feel an affinity for a chapter.