I don't know specifically that she does four letters but I have always gotten wonderful custom products from Carol, the owner of the local Greek shop at Bradley University. Perhaps you could message her and see if she can do anything?
https://www.etsy.com/shop/UniversityShop
