https://archive.org/details/tallyho121959flor
You'll find Faye Dunaway in the 1959 issue, page 146, and the "Coach", Lee Corso mentioned in the football sections of issues 1953-57 as well as on the ATO page in the Greek sections. Unfortunately, Burt Reynolds is not found in the yearbooks, although he was Corso's roommate and teammate on the football team in 53 and was a member of Phi Delta Theta.